Brasileiro tem o hábito de assistir novela, inclusive esse é o maior nicho da Rede Globo até os dias de hoje, mesmo com o advento dos serviços de streaming, além dela, outras emissoras também embarcam no mundo da teledramaturgia, algumas com pouca relevância, outras com bastante, mas´a verdade é que a novela continua sendo um segmento a ser explorado e que faz parte da televisão dos brasileiros desde 1951, quando estreou “Sua vida me pertence” da extinta TV Tupi, com – pasmem – apenas 15 episódios. Mas será que só brasileiro que é acostumado a ver novela passando na tv aberta praticamente o dia todo?
A resposta é que a gente pode ser um pouquinho viciado, mas mundo afora as novelas também fazem sucesso, tanto as produções originais desses países, como novelas que vêm de fora, até mesmo do Brasil, que nos últimos anos está vendendo muitas produções para outros lugares do Globo.
Bom, o México a gente já sabe que trabalha pesado em cima das novelas né? Afinal, quem nunca parou no meio da tarde pra dar aquela acompanhada em “A Usurpadora”, “Maria do Bairro”, “Rubi” e muitos outras, inclusive as produções mexicanas acabam sendo inspirações para nossas próprias novelas.
A Televisa é a responsável pela maioria das produções no México e o formato é bem parecido com as que podemos observar no Brasil, com núcleos de comédia, algumas questões sociais em pauta e muito, mas muito drama – risos – as produções mexicanas que nós conhecemos geralmente pesa muito no drama, não que isso não as façam continuar sendo completamente boas, inclusive nos faz sentir ainda mais empatia pelo mocinha – que nas novelas mexicanas geralmente é bem marcada e o ênfase da novela gira em torno dela – e mais ódio pelo vilão, que também é muito característico e responsável por todo o mal que ronda a vida dos protagonistas, geralmente um casal que só no final fica junto. É claro que essas são características básicas de uma novela mexicana, e não deixa também de ser um senso comum que nos ronda ao pensar nelas, porém é óbvio que há produções que fogem desse padrão – como “Rebelde” por exemplo, que se passava numa escola e foi o maior sucesso no Brasil, com fãs até os dias atuais. “Rebelde”, na verdade foi um fenômeno que arrastou multidões, o que foi ainda mais intenso, pois a banda que existia na novela se tornou real, o “RBD”, que rende muito até hoje, quinze anos após o término da história de Mia, Miguel, Roberta, Diego, Lupita e Giovani.
Essas características fizeram que as novelas brasileiras fossem enxergadas como mais realistas, quando comparadas às mexicanas, mas o sucesso dos dois formatos é relativamente similar, já que nós estamos habituados com as produções mexicanas há mais de 30 anos, que em sua maioria são transmitidas pelo SBT.
Habituados com as novelas brasileiras e mexicanas é hora de vermos as novelas um pouco distintas para nós. Nas aulas de inglês nós aprendemos que novela em inglês pode ser traduzida como soap opera, mas as soap operas dos Estados Unidos não são exatamente como as novelas que conhecemos no Brasil, bom, na verdade nós podemos compará-las com uma novela nossa que tem o gênero novelístico parecido: “Malhação”.
A “Malhação” é ícone da televisão brasileira, até por quem não é muito ligado a esse mundo. Sua primeira exibição foi em 1995 e se estende até os dias de hoje, já que é formada por várias temporadas – 27 até hoje – que não se ligam, ou se ligam em poucos aspectos. É esse o formato das soap operas, uma mesma “telenovela” tem seus personagens e enredos trocados a cada temporada, permanecendo alguns personagens ainda por algumas temporadas, e talvez alguma história gancho ou que ainda ficou por se resolver. Um exemplo clássico de soap opera estadunidense é a “The Young and the Restless” – o fã de “todo mundo odeia o Chris” que vive em mim saúda o fã que vive em você, risos. Na série o personagem Julius se refere a novela como “Jovens e Inquietos”. A trama envolve um enredo base com foco nas famílias Newman e Abbott e apresenta o cotidiano dos moradores de Genoa City, uma metrópole fictícia que tem embaixo de seu teto muitas intrigas e rivalidades. Atualmente, “The Young and the Restless” está na 48ª temporada e é um sucesso de audiência no período diurno da emissora CBS.
Ok, mas porque será que o nome desse formato é Soap Opera? Bom, antigamente esses programas eram direcionados somente ao público feminino, foi somente anos depois que as telenovelas começaram a atingir outros nichos, dessa forma em meados de 1960 em um contexto mais machista e patriarcal que a sociedade vivia os intervalos eram patrocinados por fabricantes de produtos de limpeza, principalmente sabonete e sabão, sacou né? Ópera de Sabão. Esse formato se estende por muitos países, incluindo Canadá, Inglaterra, Austrália e Noruega.
Enfim, o mundo consome novelas já há muito tempo e mesmo com o advento da internet e dos serviços de streaming esses programas não perderam drasticamente suas audiências, pelo contrário, principalmente no Brasil há uma reinvenção do estilo e dos meios de transmissão das queridinhas, de modo que cada vez mais gente acaba se inteirando de teledramaturgias que fizeram sucesso no passado e as que fazem sucesso nos dias de hoje.