Hello, guys! How are you doing?!
Hoje vim bater um papo com vocês sobre idioms! Sabe aquelas expressões em português que conseguem dizer exatamente aquilo que sentimos com poucas ou até mesmo uma palavra só? Que tal um exemplo, usando a expressão “Tirar de letra!” Normalmente a usamos para encorajar alguém, e estamos querendo dizer que seja o que for que a pessoa estiver prestes a fazer, ela vai se sair bem! Bom, os idioms são exatamente isso!
É importante lembrar que nativos amam utilizar idioms em suas conversas do dia a dia, o que pode acabar confundindo quem está aprendendo Inglês, pois muitas vezes, tais palavras não fazem muito sentido quando pensadas e/ou traduzidas isoladamente. Hoje vamos conhecer algumas delas! Bora aumentar nosso vocabulário?
1.HOLD YOUR HORSES (“vai com calma, segura a onda.”)
Quando estamos muito apressados em fazer alguma coisa, pode ser que nos deparemos com alguém nos pedindo um pouco de calma não é mesmo? Essa expressão é perfeita para isso!
“I am still dressing up – hold your horses!”
2. PIECE OF CAKE (“facinho, moleza!”)
Bem conhecida (meus alunos sem dúvidas já decoraram, haha), usamos essa expressão para dizer que algo é fácil de se fazer, moleza.
“This expression is a piece of cake! ;)”
3. OUT OF THE BLUE (“inesperadamente”)
Quando algo acontece de maneira inesperada ou até mesmo de uma forma meio aleatória, esse idiom se faz perfeito para a situação!
“She arrived here out of the blue!”
4. RAINING CATS AND DOGS (“está caindo um temporal”)
Usamos essa expressão quando está chovendo muuuito!
“I can’t go out today, it’s raining cats and dogs!”
5. WHEN PIGS FLY (“quando porcos voarem!”)
Sabe aquela ideia absurda que você ouve, e que sabe que nunca (ou dificilmente MESMO) vai acontecer? Bom, é nessa hora que usamos essa expressão divertida para ilustrar nossa opinião.
“Desserts before dinner? When pigs fly!”
So, curtiu esses idioms? Já tá na ponta da língua? Conhece mais alguma expressão diferente? Joga aqui nos comentários!
E não se esqueça de praticar bastante, e pesquisar novas expressões! Logo elas se tornarão naturais pra você, o que só tem a melhorar seu desenvolvimento no idioma!
See you, guys!
