Hello, guys! Happy Monday!
How are you doing?
Como todas as pessoas ao redor do mundo, americanos amam comida, e é claro que não poderiam deixar de criar idioms (lembram deles?) que usassem determinados tipos de comida para expressar certas ideias. Hoje nós vamos conhecer alguns deles:
1.Tough Nut to Crack
Quando temos um problema difícil de resolver, é comum usar a expressão acima para se referir a ele.
The problem with the new employees in the department is a tough nut to crack!
2. Bad Egg
Usamos esse idiom quando nos referimos a alguém em quem não podemos confiar.
He’s a bad egg, we better not trust him.
3. Bring Home the Bacon
Engraçado como parece ser, esse idiom se trata do ato de trabalhar e trazer o sustento para a família.
He doesn’t have much free time for his family, but he brings home the bacon.
4. Couch Potato
Sabe aquela pessoa que ama assistir televisão e passar a maior parte do tempo no sofá com os olhos grudados na telinha? Bem, é com ela que vamos usar essa expressão.
He loves to watch television, in fact, he does it all day. He’s a big couch potato!
5. Piece of Cake
Como já vimos em um post anterior (e claro que eu não poderia deixar de fora!), esse idiom se refere a algo fácil de ser feito. Moleza.
This lesson is a piece of cake! I’ll finish in a blink of an eye!
6. Spill the Beans
Sabe quando a pessoa tem um segredo ou sabe de uma notícia recente, e fica enrolando pra contar? É nessa hora que usamos essa expressão como um pedido para que a pessoa revele aquilo que sabe.
A: What happened last week?
B: I don’t know if I should say….
A: Oh, c’mon, spill the beans!
E vocês já usam mais alguma food expression no dia a dia? Conhecem alguma diferente ou engraçada? Dividam com a gente deixando nos comentários!
Não se esqueçam que, expressions nunca são demais, afinal, elas fazem parte do cotidiano e têm a sua importância, ok? 😉
See you next week!
